See cofać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "niem. zaufen" ], "forms": [ { "form": "cofam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "cofasz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "cofa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "cofamy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "cofacie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "cofają", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "cofałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cofałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cofałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech cofam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cofaj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cofa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "cofajmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cofajcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cofają", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "cofałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofał był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cofałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cofała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cofałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cofano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "cofałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cofałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cofałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cofałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "cofający", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecofający", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cofająca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecofająca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cofające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecofające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecofające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cofany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecofany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cofani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecofani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cofana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecofana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cofane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecofane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecofane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cofając", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie cofając", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cofanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niecofanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wycofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "cofka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zacofanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "wycofywać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "cofnąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wycofać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zacofany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 36 ] ], "text": "Oparzyłem się i natychmiast cofnąłem rękę." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 39 ] ], "text": "Żeby wyjechać z garażu, musiałem cofnąć samochód." } ], "glosses": [ "przesuwać coś do tyłu, w poprzednie miejsce" ], "id": "pl-cofać-pl-verb-GA5mboq6", "notes": [ "sformułowanie cofać się do tyłu jest błędem językowym (pleonazm)." ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 37 ] ], "text": "Jeśli nie spełnisz warunków, to cofnę swoją obietnicę." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Cofam moje oskarżenie, bo źle cię oceniłem." } ], "glosses": [ "odwoływać coś" ], "id": "pl-cofać-pl-verb-yr6jXIvD", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔfat͡ɕ" }, { "ipa": "cofać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cofać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "withdraw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "take back" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "word": "copac" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "dra tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "ta tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "återta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "återkalla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "upphäva" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tage" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "trække" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tibage" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "disdicer" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "flytta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bakåt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "flytta tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "dra tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "backa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cöwa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cyryk" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "word": "ustupovat" } ], "word": "cofać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "niem. zaufen" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wycofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "cofka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zacofanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "wycofywać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "cofnąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wycofać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zacofany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 13 ] ], "text": "Kiedy cofałem, zderzyłem się z innym samochodem." } ], "glosses": [ "przesuwać się pojazdem do tyłu" ], "id": "pl-cofać-pl-verb-aqS86BVc", "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔfat͡ɕ" }, { "ipa": "cofać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cofać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "2.1", "word": "zmbrapsem" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "backa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "köra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "bakåt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "köra tillbaka" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "word": "ustupovat" } ], "word": "cofać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "niem. zaufen" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wycofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "cofka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zacofanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "wycofywać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "cofnąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wycofać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zacofany" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przesuwać się do tyłu, wracać w poprzednie miejsce" ], "id": "pl-cofać-pl-verb-m9dsSHQf", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "uchylać się, wzdragać się" ], "id": "pl-cofać-pl-verb-x8i6zUFD", "sense_index": "3.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔfat͡ɕ" }, { "ipa": "cofać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cofać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "3.1", "word": "geriləmək" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "dra sig tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "gå tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "gå bakåt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "backa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "retirera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "rygga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "dra sig tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "dra sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "för" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "backa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "rygga" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "word": "ustupovat" } ], "word": "cofać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "niem. zaufen" ], "forms": [ { "form": "cofam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "cofasz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "cofa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "cofamy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "cofacie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "cofają", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "cofałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cofałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cofałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cofałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech cofam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cofaj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cofa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "cofajmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cofajcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cofają", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie cofać", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "cofałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofał był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cofałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cofałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cofała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cofałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cofano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "cofałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby cofał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby cofali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cofałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cofałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cofałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby cofała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cofałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby cofały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cofałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby cofało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "cofający", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecofający", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cofająca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecofająca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cofające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecofające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecofające", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cofany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecofany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cofani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecofani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cofana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecofana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cofane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecofane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cofane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecofane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cofając", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie cofając", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cofanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niecofanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wycofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "cofka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zacofanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "wycofywać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "cofnąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wycofać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zacofany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 36 ] ], "text": "Oparzyłem się i natychmiast cofnąłem rękę." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 39 ] ], "text": "Żeby wyjechać z garażu, musiałem cofnąć samochód." } ], "glosses": [ "przesuwać coś do tyłu, w poprzednie miejsce" ], "notes": [ "sformułowanie cofać się do tyłu jest błędem językowym (pleonazm)." ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 37 ] ], "text": "Jeśli nie spełnisz warunków, to cofnę swoją obietnicę." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Cofam moje oskarżenie, bo źle cię oceniłem." } ], "glosses": [ "odwoływać coś" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔfat͡ɕ" }, { "ipa": "cofać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cofać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "withdraw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "take back" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "word": "copac" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "dra tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "ta tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "återta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "återkalla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "upphäva" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tage" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "trække" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tibage" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "disdicer" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "flytta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bakåt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "flytta tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "dra tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "backa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cöwa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cyryk" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "word": "ustupovat" } ], "word": "cofać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "niem. zaufen" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wycofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "cofka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zacofanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "wycofywać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "cofnąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wycofać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zacofany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 13 ] ], "text": "Kiedy cofałem, zderzyłem się z innym samochodem." } ], "glosses": [ "przesuwać się pojazdem do tyłu" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔfat͡ɕ" }, { "ipa": "cofać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cofać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "2.1", "word": "zmbrapsem" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "backa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "köra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "bakåt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "köra tillbaka" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "word": "ustupovat" } ], "word": "cofać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "niem. zaufen" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wycofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cofnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "cofka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zacofanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "wycofywać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "cofnąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wycofać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zacofany" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przesuwać się do tyłu, wracać w poprzednie miejsce" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "uchylać się, wzdragać się" ], "sense_index": "3.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔfat͡ɕ" }, { "ipa": "cofać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cofać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "3.1", "word": "geriləmək" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "dra sig tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "gå tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "gå bakåt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "backa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "retirera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.1", "word": "rygga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "dra sig tillbaka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "dra sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "för" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "backa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "rygga" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "word": "ustupovat" } ], "word": "cofać" }
Download raw JSONL data for cofać meaning in All languages combined (21.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "cofać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "cofać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.